1 00:03:25,316 --> 00:03:26,977 Wesołych Świąt. 2 00:03:28,019 --> 00:03:30,180 Wesołych Świąt od znajomych i rodziny 3 00:03:30,221 --> 00:03:32,314 w sanatorium Clark. 4 00:03:36,694 --> 00:03:39,322 Wesołych Świąt. 5 00:03:39,363 --> 00:03:40,921 Wesołych świąt. 6 00:03:40,965 --> 00:03:44,093 Zostaw mnie w spokoju! 7 00:03:46,504 --> 00:03:49,302 Wesołych Świąt. 8 00:03:49,340 --> 00:03:52,002 Wesołych świąt. 9 00:03:52,810 --> 00:03:54,175 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 10 00:03:54,212 --> 00:03:56,942 Ujrzeć. Mędrcy ze Wschodu przybył do Jerozolimy, 11 00:03:56,981 --> 00:03:58,505 mówiąc: „Gdzie…” 12 00:04:08,893 --> 00:04:10,190 Jak się tu dostałeś? 13 00:04:10,228 --> 00:04:11,923 Drzwi były otwarte. 14 00:04:11,963 --> 00:04:13,828 Szukałem dzieci oddział i zgubiłem się. 15 00:04:16,467 --> 00:04:18,992 To nie jest to miejsce dla Świętego Mikołaja. 16 00:04:19,070 --> 00:04:21,368 Nie w Boże Narodzenie. 17 00:04:26,210 --> 00:04:27,905 Lenza? 18 00:04:29,247 --> 00:04:30,236 Billy'ego Lenza? 19 00:04:30,281 --> 00:04:32,408 To facet, który zabił 20 00:04:32,450 --> 00:04:34,680 jego rodzina na Boże Narodzenie, kiedy byłem dzieckiem. 21 00:04:34,719 --> 00:04:37,654 Wiesz, dużo ludzie mówią, że nie żyje. 22 00:04:40,224 --> 00:04:41,851 Włóż głowę do środka. 23 00:04:43,861 --> 00:04:46,625 Sprawdź, czy nie był niegrzeczny lub miło. 24 00:04:47,665 --> 00:04:50,190 Nie, to... jest w porządku. 25 00:04:50,234 --> 00:04:51,531 Tak myślałem. 26 00:04:53,638 --> 00:04:56,732 Trzymajcie go zamkniętego z samą kłódką? 27 00:04:56,774 --> 00:04:58,708 Ten zamek jest tylko po to, żeby go zmusić czuć się jak w domu. 28 00:04:58,743 --> 00:05:00,836 Racja, bo zatrzymała go mama 29 00:05:00,878 --> 00:05:02,573 zamknięty w piwnicy całe jego życie. 30 00:05:02,613 --> 00:05:03,773 Poddasze. 31 00:05:03,814 --> 00:05:06,282 Widzisz, to jest klucz do Billy'ego Lenza. 32 00:05:06,317 --> 00:05:08,581 Chce po prostu poczuć się jak w domu, 33 00:05:08,619 --> 00:05:10,985 szczególnie w Boże Narodzenie. 34 00:05:11,055 --> 00:05:13,182 Próbował uciec co roku... 35 00:05:15,159 --> 00:05:17,059 ...tylko po to, żeby być w domu na Boże Narodzenie. 36 00:05:21,299 --> 00:05:23,062 Smakuje jak kurczak. 37 00:05:24,502 --> 00:05:26,333 Bo to jest kurczak. 38 00:05:27,438 --> 00:05:30,134 To najbliżej moglibyśmy dojść do tego, jak 39 00:05:30,174 --> 00:05:31,869 Mama zwykła smakować. 40 00:05:40,584 --> 00:05:42,642 Kyle'a... 41 00:05:42,687 --> 00:05:45,349 - Mhm. - Jest późno. 42 00:05:45,389 --> 00:05:46,856 Muszę wejść do środka. 43 00:05:46,891 --> 00:05:48,256 Mm-mm. 44 00:05:48,292 --> 00:05:49,589 - Mhm. - Mm-mm. 45 00:05:49,627 --> 00:05:51,060 Być może na mnie czekają. 46 00:05:54,298 --> 00:05:56,061 Widzieć? To oni dzwonią. 47 00:05:56,100 --> 00:05:58,466 Możesz być z nimi w każdej chwili. 48 00:05:58,502 --> 00:06:00,129 Tak, ale tak nie jest jednak w każdej chwili. 49 00:06:00,171 --> 00:06:01,297 Jest Boże Narodzenie. 50 00:06:01,339 --> 00:06:03,569 Wiem, ale to nasz pierwszy raz. 51 00:06:03,607 --> 00:06:04,665 Powinniśmy być razem. 52 00:06:04,709 --> 00:06:05,767 Zrobimy to. 53 00:06:05,810 --> 00:06:07,539 W Boże Narodzenie. 54 00:06:07,578 --> 00:06:09,978 Nie mogę się doczekać, aż ty zobacz co dla ciebie mam. 55 00:06:11,482 --> 00:06:13,382 A wtedy będziemy razem przez cały tydzień. 56 00:06:13,417 --> 00:06:16,978 No cóż, poza tym kiedy Muszę pracować. 57 00:06:17,054 --> 00:06:19,818 Słuchaj, jestem podekscytowany, kochanie, ale muszę być 58 00:06:19,857 --> 00:06:21,347 także z moimi siostrami ze stowarzyszenia. 59 00:06:21,392 --> 00:06:24,759 To znaczy, nigdy tego nie robiłem naprawdę miał dużą rodzinę. 60 00:06:24,795 --> 00:06:28,026 Jestem teraz twoją rodziną. 61 00:06:32,837 --> 00:06:35,271 Kocham cię. 62 00:06:35,306 --> 00:06:36,796 Zobaczymy się później. 63 00:06:47,318 --> 00:06:48,717 Cześć. 64 00:07:09,540 --> 00:07:11,633 Menażka. 65 00:07:11,675 --> 00:07:14,644 Menażka. 66 00:07:14,678 --> 00:07:16,441 Billy... 67 00:07:16,480 --> 00:07:18,505 Dziewczyny, nie mogę znaleźć Prezent Billy'ego 68 00:07:18,549 --> 00:07:20,107 tutaj pod drzewem. 69 00:07:20,151 --> 00:07:22,176 No dalej, dziewczyny, nie możemy rozpocznij Tajemniczego Świętego Mikołaja 70 00:07:22,219 --> 00:07:23,948 bez prezentu Billy'ego. 71 00:07:24,989 --> 00:07:27,514 Cześć? Kto rysował 72 00:07:27,558 --> 00:07:29,549 Imię Billy'ego? 73 00:07:29,593 --> 00:07:31,527 Um, pani Mac, to Tajemniczy Mikołaj. 74 00:07:31,562 --> 00:07:33,427 Czy nie możemy po prostu kontynuować tę rzecz, żebym mógł imprezować 75 00:07:33,464 --> 00:07:35,091 na kilka dni zanim będziesz musiał sobie poradzić 76 00:07:35,132 --> 00:07:36,656 z rodziną na Święta Bożego Narodzenia. 77 00:07:36,700 --> 00:07:38,065 Wyjrzałeś na zewnątrz? 78 00:07:38,102 --> 00:07:39,797 Pada grad wielkości worka z piłkami Yao. 79 00:07:39,837 --> 00:07:41,361 To się zatrzyma. 80 00:07:41,405 --> 00:07:43,805 Bogowie imprezy mi nie pozwolą być tu sam 81 00:07:43,841 --> 00:07:45,672 - w przerwie świątecznej. - Och, będę tutaj, Dana. 82 00:07:45,709 --> 00:07:47,734 Tak, każą mi pracować w przyszłym tygodniu. 83 00:07:47,778 --> 00:07:50,406 To jest do bani – wszyscy powinien być w domu na Boże Narodzenie. 84 00:07:50,448 --> 00:07:52,313 W porządku, w porządku, kogo tu nie ma? 85 00:07:52,349 --> 00:07:53,577 Hm, jak wszyscy. 86 00:07:53,617 --> 00:07:55,141 Chelsea? 87 00:07:55,186 --> 00:07:56,448 Dziś rano poszła do domu. 88 00:07:56,487 --> 00:07:57,818 - Greer? - Nie, to ona rozmawiała przez telefon. 89 00:07:57,855 --> 00:07:59,447 Ona, Erin i Taylor 90 00:07:59,490 --> 00:08:01,219 idą do tego przytulnego miejsca mały wypad na narty 91 00:08:01,258 --> 00:08:02,816 z chłopcami z G.A.D. obok. 92 00:08:02,860 --> 00:08:06,227 Czy nie widziałem Clair wcześniej? 93 00:08:06,263 --> 00:08:08,231 Czy ona nie jest na górze? napisać kartkę do siostry? 94 00:08:08,265 --> 00:08:09,960 Nie, myślę, że jej siostra odebrał ją wcześniej. 95 00:08:10,000 --> 00:08:11,627 Pamiętaj, to jest okazja 96 00:08:11,669 --> 00:08:13,261 dla Clair i jej siostry i jej mama 97 00:08:13,304 --> 00:08:15,829 żeby... zakopać topór i odkryć na nowo 98 00:08:15,873 --> 00:08:16,965 siebie nawzajem. 99 00:08:17,007 --> 00:08:18,565 Oh. 100 00:08:18,609 --> 00:08:20,702 Chciałbym zakopać topór z moją siostrą... 101 00:08:23,314 --> 00:08:24,679 ...prosto w jej głowie. 102 00:09:17,268 --> 00:09:18,963 W twoich snach, Billy. 103 00:09:19,036 --> 00:09:21,800 W twoich snach. 104 00:10:18,295 --> 00:10:19,956 Lauren, otwieramy się prezenty. 105 00:10:21,665 --> 00:10:25,533 Clair, otwieramy się prezenty. 106 00:10:25,569 --> 00:10:27,799 OK, zdaję sobie z tego sprawę jesteś jedynakiem, 107 00:10:27,838 --> 00:10:29,772 więc pozwól mi wyjaśnić. 108 00:10:29,807 --> 00:10:31,069 Boże Narodzenie to po prostu Darwin. 109 00:10:31,108 --> 00:10:32,473 Słabi zostają zjedzeni. 110 00:10:34,478 --> 00:10:35,843 Otwieramy się prezenty już teraz! 111 00:10:35,879 --> 00:10:37,847 Jeśli nie jesteś na dole za pięć minut twoje prezenty 112 00:10:37,881 --> 00:10:38,973 są moje! 113 00:10:40,918 --> 00:10:43,284 Teraz pokaż mi. 114 00:10:43,320 --> 00:10:44,719 Dobra. 115 00:10:50,661 --> 00:10:53,289 Otwieramy się prezenty w pięć minut! 116 00:10:53,330 --> 00:10:54,388 Jeśli nie jesteś na dole, 117 00:10:54,431 --> 00:10:56,729 wtedy idę żeby zabrać twoje prezenty. 118 00:10:56,767 --> 00:10:58,598 Po prostu pieprzyć Boże Narodzenie. 119 00:10:58,636 --> 00:11:00,103 Pieprzyć to. 120 00:11:00,137 --> 00:11:02,105 Cokolwiek. 121 00:11:04,074 --> 00:11:06,668 Hej, Megan, wszystko w porządku? 122 00:11:06,710 --> 00:11:09,372 Tak! 123 00:11:09,413 --> 00:11:11,347 Nie. 124 00:11:11,382 --> 00:11:13,213 Megan... 125 00:11:20,357 --> 00:11:22,552 Szczerze mówiąc, Mikołaj uwielbia... 126 00:13:29,820 --> 00:13:31,082 W porządku. 127 00:13:31,121 --> 00:13:33,146 Kto się ze mną pieprzy? 128 00:13:49,339 --> 00:13:51,534 Clair? 129 00:13:53,343 --> 00:13:54,810 Co robisz? 130 00:14:17,434 --> 00:14:19,527 Hej, Mikołaju, jeśli usiądę na kolanach, 131 00:14:19,570 --> 00:14:21,595 dasz mi? co chcę na Boże Narodzenie? 132 00:14:25,943 --> 00:14:27,934 nie wiem, byłeś dobry przez cały rok. 133 00:14:27,978 --> 00:14:30,947 Jesteś pewien, że chcesz to wysadzić ostatniego dnia, prawda? 134 00:14:31,014 --> 00:14:32,675 Będę dobry. 135 00:14:32,716 --> 00:14:36,584 Założę się, że tak. 136 00:14:36,620 --> 00:14:37,882 Wesołych świąt. 137 00:14:37,921 --> 00:14:39,445 Tak. 138 00:14:41,558 --> 00:14:44,083 Widziałeś kiedyś tylne siedzenie z sań? 139 00:14:50,133 --> 00:14:53,432 Wiesz, Mikołaju dwukrotnie sprawdza swoją listę. 140 00:14:53,470 --> 00:14:57,338 Wiem, że jesteś bardzo, bardzo niegrzeczny. 141 00:14:57,374 --> 00:14:58,398 Cześć? 142 00:14:58,442 --> 00:14:59,909 Mikołaju, moja zmiana się skończyła. 143 00:15:06,383 --> 00:15:09,648 Wiesz, Mikołaj to nie jeden żeby dziewczyna czekała. 144 00:15:38,949 --> 00:15:41,281 Pani Mac, dlaczego tego nie zrobicie otwórz prezent, który dla ciebie przygotowaliśmy. 145 00:15:41,318 --> 00:15:43,946 Bo musimy otworzyć Najpierw prezent Billy'ego. 146 00:15:44,054 --> 00:15:47,490 To 15-letnia Delta Tradycja Alpha Kappa. 147 00:15:47,524 --> 00:15:49,617 OK, ja... 148 00:15:49,660 --> 00:15:51,457 Narysowałem to imię. 149 00:15:52,596 --> 00:15:53,858 Ale czy mogę powiedzieć, Przepraszam, ja tylko 150 00:15:53,897 --> 00:15:55,194 Naprawdę nie jest ze mną w porządku z czymkolwiek z tego. 151 00:15:56,566 --> 00:15:58,193 Mam na myśli zakup np Prezent świąteczny 152 00:15:58,235 --> 00:15:59,065 dla seryjnego mordercy? 153 00:15:59,102 --> 00:16:00,660 Nie, widzisz, 154 00:16:00,704 --> 00:16:04,071 morderstwo seryjnych morderców wielokrotnie dla podniecenia seksualnego. 155 00:16:04,107 --> 00:16:05,802 Billy'ego Lenza był szaleńczym zabójcą. 156 00:16:05,842 --> 00:16:07,104 Koleś po prostu się, kurwa, zgubił. 157 00:16:07,144 --> 00:16:08,168 Dziękuję. 158 00:16:08,211 --> 00:16:09,838 Och, nieważne, Melissa, OK? 159 00:16:09,880 --> 00:16:11,507 Jestem po prostu urażony przez pogańską ofiarę 160 00:16:11,548 --> 00:16:13,709 aby odpędzić złe duchy na Boże Narodzenie. 161 00:16:13,750 --> 00:16:15,945 Heather, właśnie to robimy trochę zabawy. 162 00:16:15,986 --> 00:16:18,318 Boże Narodzenie to bardziej ochrona od złych duchów niż Halloween. 163 00:16:18,355 --> 00:16:20,448 Co za świąteczne gówno 164 00:16:20,490 --> 00:16:23,015 w tym pokoju przypomina coś chrześcijańskiego, co? 165 00:16:23,060 --> 00:16:25,688 To wszystko magia neopogańska. 166 00:16:25,729 --> 00:16:26,855 Choinka-- 167 00:16:26,897 --> 00:16:29,559 magiczny rytuał zapewniający zwrot plonów. 168 00:16:29,599 --> 00:16:32,261 Jemioła to nic ale urok poczęcia. 169 00:16:32,302 --> 00:16:33,462 Chrześcijanie z V wieku 170 00:16:33,503 --> 00:16:35,937 okradł rzymskie zimowe święto... 171 00:16:36,039 --> 00:16:38,701 12 dni w grudniu gdzie noce były długie 172 00:16:38,742 --> 00:16:41,302 a Ziemia była przemierzana przez demony chaosu. 173 00:16:41,345 --> 00:16:43,745 A pierdolony Święty Mikołaj? 174 00:16:43,780 --> 00:16:47,648 Ten gruby podglądacz który obserwuje Cię przez cały rok 175 00:16:47,684 --> 00:16:49,413 aby mieć pewność, że dożyjesz 176 00:16:49,453 --> 00:16:52,479 swoje standardy przyzwoitości włamać się do twojego domu? 177 00:16:52,522 --> 00:16:55,457 A to jest co innego z tego, co zrobił Billy... jak? 178 00:16:57,327 --> 00:17:00,785 Billy się nie włamał. 179 00:17:01,999 --> 00:17:03,990 Billy tu mieszkał. 180 00:17:24,521 --> 00:17:26,921 Urodził się Billy Edward Lenz 181 00:17:26,957 --> 00:17:30,893 z rzadką chorobą wątroby to dało mu żółtą skórę. 182 00:17:30,927 --> 00:17:32,895 Wesołych Świąt, Billy. 183 00:17:32,929 --> 00:17:35,523 Jego rodzice nienawidzili się nawzajem. 184 00:17:35,565 --> 00:17:38,125 Matka nienawidziła Billy’ego. 185 00:17:38,168 --> 00:17:40,864 On nie był dzieckiem zawsze chciała. 186 00:17:40,904 --> 00:17:44,135 Kiedy spojrzała na syna, wszystko, co widziała 187 00:17:44,174 --> 00:17:46,267 był jej mężem. 188 00:18:31,655 --> 00:18:34,180 Dlaczego przeszkadzasz umieścić z tymi ciasteczkami? 189 00:18:34,224 --> 00:18:35,919 Mikołaj nie przyjdzie do ciebie. 190 00:18:39,696 --> 00:18:41,960 Rosjanie zestrzelili jego sanie. 191 00:18:44,167 --> 00:18:47,625 Święty Mikołaj... nie żyje. 192 00:18:56,780 --> 00:18:59,248 Nie słuchaj jej. 193 00:18:59,282 --> 00:19:00,874 Słuchaj, jeśli pójdziesz na górę do swojego pokoju, 194 00:19:00,917 --> 00:19:02,441 znajdziesz coś dla siebie. 195 00:19:02,486 --> 00:19:04,010 Teraz idź. 196 00:19:40,657 --> 00:19:42,887 Słuchaj, nie daję gówno, jeśli jesteś dla mnie niemiły, 197 00:19:42,926 --> 00:19:44,188 ale własnemu dziecku na Boże Narodzenie? 198 00:19:44,227 --> 00:19:45,455 To jest mój prezent dla siebie. 199 00:19:45,495 --> 00:19:47,656 Nie muszę słuchać do ciebie już nie. 200 00:19:47,697 --> 00:19:49,130 Nie słuchałeś mnie wcześniej. 201 00:19:57,274 --> 00:19:58,605 Kim jesteś? 202 00:19:58,642 --> 00:19:59,904 Czego, kurwa, chcesz? 203 00:19:59,943 --> 00:20:00,932 Jest teraz moją rodziną. 204 00:20:01,044 --> 00:20:02,671 Wynoś się stąd! 205 00:20:02,712 --> 00:20:04,703 Ona jest teraz moja. 206 00:20:04,748 --> 00:20:05,942 Ten facet? 207 00:20:06,049 --> 00:20:08,108 Ten facet, ten kawał gówna, jest twoim chłopakiem? 208 00:20:08,151 --> 00:20:10,551 Będę moim mężem. 209 00:20:10,587 --> 00:20:11,952 Hej, co to kurwa jest? 210 00:20:12,022 --> 00:20:13,512 Byłem w Wietnamie. 211 00:20:13,557 --> 00:20:16,287 Czy myślisz, że się boję koleś trzymający pieprzony młotek? 212 00:20:16,326 --> 00:20:17,384 NIE! 213 00:22:42,439 --> 00:22:44,964 Alfa Kappa. 214 00:22:45,041 --> 00:22:47,305 Cześć? 215 00:22:47,344 --> 00:22:48,834 Witam, witam. 216 00:22:50,180 --> 00:22:52,171 Bardzo zabawne, Kyle. 217 00:23:00,390 --> 00:23:02,051 Myślę, że ktoś ma kłopoty. 218 00:23:10,700 --> 00:23:14,363 Chcesz świąteczne ciasteczko? 219 00:23:14,404 --> 00:23:18,738 Jesteś moim ciasteczkiem, i mógłbym cię pożreć! 220 00:23:18,775 --> 00:23:21,175 Billy, co zrobiłeś?! 221 00:23:21,211 --> 00:23:23,179 Co zrobiłeś? 222 00:23:23,213 --> 00:23:24,339 Gdzie Agnieszka?! 223 00:23:24,381 --> 00:23:27,942 Ona jest teraz moją rodziną. 224 00:23:28,017 --> 00:23:29,279 Hej, nie powinienem idziesz? 225 00:23:29,319 --> 00:23:30,786 Czy nie masz dużo? zabawek do dostarczenia 226 00:23:30,820 --> 00:23:32,048 - grzecznym chłopcom i dziewczynkom? - Ciii. 227 00:23:32,088 --> 00:23:36,252 Wynoś się z mojego domu. 228 00:23:36,292 --> 00:23:37,816 Zabiję cię. 229 00:23:38,661 --> 00:23:41,061 - Zadzwoń na policję. - Proszę. 230 00:23:41,097 --> 00:23:42,928 Policja nic nie zrobi o jednym telefonie w sprawie wariata. 231 00:23:42,966 --> 00:23:44,490 Po prostu wybierz „gwiazdkę 69”. 232 00:23:44,534 --> 00:23:45,728 To po prostu go przywołuje-- 233 00:23:45,769 --> 00:23:47,566 chyba że jest coś potrzebujesz jego wyjaśnień. 234 00:23:55,545 --> 00:23:57,706 Identyfikacja dzwoniącego – mówi komórka Clair. 235 00:24:01,184 --> 00:24:03,516 Naprawdę nie powinieneś sprowokować kogoś takiego. 236 00:24:03,553 --> 00:24:05,145 Co byś wiedział o kontaktach z kimkolwiek 237 00:24:05,188 --> 00:24:06,712 poza twoim tatą NASCAR? 238 00:24:06,756 --> 00:24:08,451 Idę do domu. 239 00:24:10,493 --> 00:24:12,222 Tak, tak, biegnij do tatusia! 240 00:24:14,130 --> 00:24:16,598 Przynajmniej moja rodzina chce, żebym wrócił do domu. 241 00:24:16,633 --> 00:24:18,692 Wy, chłopaki, 242 00:24:18,735 --> 00:24:19,702 daj spokój. 243 00:24:19,736 --> 00:24:21,203 To jest jak czas Bożego Narodzenia. 244 00:24:21,237 --> 00:24:22,204 Tak. 245 00:24:22,238 --> 00:24:23,205 Chodź, Heather. 246 00:24:23,239 --> 00:24:24,206 A co z twoim prezentem? 247 00:24:24,240 --> 00:24:26,572 Daj to Billy'emu. 248 00:24:29,712 --> 00:24:31,441 Wesołych Świąt, Heather. 249 00:24:37,420 --> 00:24:39,320 Wesołych Świąt wszystkim. 250 00:24:45,595 --> 00:24:49,053 Wszyscy jesteście teraz jak moja rodzina. 251 00:25:06,649 --> 00:25:07,809 Oh. 252 00:25:07,851 --> 00:25:09,512 Dziękuję, Ewa. 253 00:25:09,552 --> 00:25:12,214 To... to takie słodkie. 254 00:25:14,257 --> 00:25:15,884 Wiem, że lubisz Biblia i takie tam. 255 00:25:15,925 --> 00:25:17,722 Cóż, taki jest duch! 256 00:25:17,760 --> 00:25:19,193 No dalej, wszyscy. 257 00:25:19,229 --> 00:25:20,423 Weźmy ta rzecz się toczy. 258 00:25:20,463 --> 00:25:21,657 Co my tu teraz mamy? 259 00:25:21,698 --> 00:25:24,428 Oh! Melisa. 260 00:25:24,467 --> 00:25:25,491 Proszę bardzo. 261 00:25:25,535 --> 00:25:26,502 I, uch... 262 00:25:26,536 --> 00:25:29,528 Zobaczmy... Dana, bardzo miło. 263 00:25:29,572 --> 00:25:31,437 Zastanawiam się, co to może być. 264 00:25:31,474 --> 00:25:33,305 I zobaczmy... 265 00:25:33,343 --> 00:25:34,310 Och, „Pani Mac”. 266 00:25:34,344 --> 00:25:35,606 Nie powinieneś. 267 00:25:35,645 --> 00:25:36,737 Otworzę to później. 268 00:25:48,925 --> 00:25:50,517 Nie znowu. 269 00:25:53,796 --> 00:25:55,855 Za każdym cholernym razem. 270 00:26:55,491 --> 00:26:58,119 Moja mała Agnieszka. 271 00:27:12,275 --> 00:27:15,335 Ona jest teraz moją rodziną. 272 00:27:23,853 --> 00:27:26,253 W porządku, rozkręćmy tę imprezę. 273 00:27:26,289 --> 00:27:27,813 Zobaczmy. 274 00:27:27,857 --> 00:27:30,155 To jest dla Megan. 275 00:27:30,193 --> 00:27:32,184 Kelli, Megan przyjdzie? 276 00:27:32,228 --> 00:27:34,162 W porządku, będziemy oszczędzać to na później. 277 00:27:34,197 --> 00:27:35,164 Uch... Och. 278 00:27:35,198 --> 00:27:36,893 Oto jeden dla pani Mac. 279 00:27:36,933 --> 00:27:38,195 Och, jest duży. 280 00:27:40,203 --> 00:27:41,932 W porządku, poczekam. 281 00:27:41,971 --> 00:27:44,269 A oto kolejny jeden dla Melissy. 282 00:27:44,307 --> 00:27:45,740 To mały. 283 00:27:45,775 --> 00:27:47,402 Cóż, wiesz, co mówią. 284 00:27:47,443 --> 00:27:49,502 Wielkie rzeczy przychodzą w małych krokach... 285 00:27:49,545 --> 00:27:51,035 Cóż, coś w tym stylu; Nie wiem. 286 00:27:51,080 --> 00:27:53,605 Wszystko w porządku, zobaczmy co jeszcze. 287 00:27:53,650 --> 00:27:56,414 Następnie otworzymy pończochy. 288 00:27:56,452 --> 00:27:57,544 Och, Eve, czekaj, czekaj. 289 00:27:57,587 --> 00:27:58,713 Pozwól mi znaleźć twój prezent. 290 00:27:58,755 --> 00:28:00,746 Ewa... 291 00:28:05,294 --> 00:28:07,922 „Do Ewy od Świętego Mikołaja”. 292 00:28:09,932 --> 00:28:12,298 Przeddzień? 293 00:28:15,972 --> 00:28:17,701 Czy Ewa ma gdzie przebywać? 294 00:28:17,740 --> 00:28:19,605 Wyspa niedopasowanych zabawek. 295 00:28:19,642 --> 00:28:21,269 Jej matka była dziedzictwem. 296 00:28:21,310 --> 00:28:22,538 I? 297 00:28:22,578 --> 00:28:23,670 Jej matka nie żyje. 298 00:28:23,713 --> 00:28:25,374 Ona nie ma chłopaka, 299 00:28:25,415 --> 00:28:26,473 bez rodziny. 300 00:28:26,516 --> 00:28:28,108 Mam na myśli, naprawdę, gdzie ona musi iść? 301 00:28:32,422 --> 00:28:34,413 Kto nie dostał już prezent? Uch... 302 00:28:34,457 --> 00:28:35,890 Lauren? 303 00:28:35,925 --> 00:28:37,916 Po prostu daj jej kieliszek tequili, 304 00:28:37,960 --> 00:28:41,726 życzę jej wesołych świąt, i może już iść. 305 00:28:41,764 --> 00:28:43,129 Wesołych świąt. 306 00:28:46,869 --> 00:28:48,097 W porządku, spójrz, wiem 307 00:28:48,137 --> 00:28:49,536 to jest całość Sekret Świętego Mikołaja, 308 00:28:49,572 --> 00:28:51,164 ale wiem, hm, Clair narysowała twoje imię. 309 00:28:52,475 --> 00:28:54,272 Och, tak? Przyniosła mi coś dobrego? 310 00:28:54,310 --> 00:28:56,073 Och, tak. To pozytywka. 311 00:28:57,980 --> 00:29:00,608 Gra „Taniec Cukrowe Wróżki.” 312 00:29:02,085 --> 00:29:03,279 O kurwa, nie. 313 00:29:03,319 --> 00:29:04,946 Zaczynam widzieć wróżki ze śliwek cukrowych. 314 00:29:05,054 --> 00:29:06,885 Nie muszę słyszeć mali skurwiele też. 315 00:29:06,923 --> 00:29:09,050 Język. Język. 316 00:29:16,099 --> 00:29:17,566 Raport usług bezprzewodowych 317 00:29:17,600 --> 00:29:19,693 kilka kuchenek mikrofalowych stacje przekaźnikowe są wyłączone. 318 00:29:19,736 --> 00:29:23,331 Teraz stacja przekaźnikowa wysyła wywołania poza obszarem i dlatego 319 00:29:23,372 --> 00:29:26,398 Twoja komórka może działać lokalnie dzwoni, ale nie na odległość. 320 00:29:26,442 --> 00:29:27,431 Ooh-hoo-hoo! 321 00:29:29,278 --> 00:29:32,111 Czy przychodzi z mężczyzną nosić to? 322 00:29:33,950 --> 00:29:35,315 Whoo! 323 00:29:35,351 --> 00:29:37,683 Oto nasz prawdziwy prezent. 324 00:29:42,959 --> 00:29:45,325 Zrozumiałem. 325 00:29:50,433 --> 00:29:52,298 Dlaczego Megan tu dzwoni? 326 00:29:54,670 --> 00:29:56,797 Hej, gdzie jesteś? 327 00:29:56,839 --> 00:29:58,363 Ona jest teraz moją rodziną. 328 00:29:58,407 --> 00:30:00,341 Wszyscy powinien być w domu na Boże Narodzenie. 329 00:30:00,376 --> 00:30:03,834 Będę w domu na Boże Narodzenie. 330 00:30:03,880 --> 00:30:07,839 Idę zakopać topór, w twojej głowie. 331 00:30:12,288 --> 00:30:13,619 To nie była Megan. 332 00:30:21,564 --> 00:30:23,122 Dotarłeś do menu głównego 333 00:30:23,166 --> 00:30:25,634 Uniwersytetu Klemensa bezpieczeństwo kampusu. 334 00:30:25,668 --> 00:30:26,862 W przerwie świątecznej... 335 00:30:26,903 --> 00:30:29,235 Czy Megan jest w swoim pokoju? 336 00:30:29,272 --> 00:30:30,899 Nie wiem. Właśnie się pakowałem. Co... 337 00:30:30,940 --> 00:30:34,239 Co się dzieje? 338 00:30:43,853 --> 00:30:46,185 O mój Boże. 339 00:30:46,222 --> 00:30:48,156 Kyle'a. 340 00:30:48,191 --> 00:30:49,886 Co tam robisz? 341 00:30:49,926 --> 00:30:52,656 Chciałem spędzić noc z tobą. 342 00:30:54,330 --> 00:30:55,957 Jest w porządku. 343 00:30:55,998 --> 00:30:57,363 I ja to wiedziałam, mamo-san 344 00:30:57,400 --> 00:30:59,925 a twoje siostry by kopnęły mnie, więc próbowałem się wymknąć 345 00:30:59,969 --> 00:31:02,802 do swojego pokoju, ale do okna nie było otwarte, więc ja, uh, 346 00:31:02,839 --> 00:31:04,932 Widziałem to, Widziałem, że Megan była, 347 00:31:04,974 --> 00:31:07,238 więc wspiąłem się tutaj cię zobaczyć. 348 00:31:07,276 --> 00:31:09,005 Czy Megan jest w swoim pokoju? 349 00:31:09,078 --> 00:31:10,841 Nie wiem. 350 00:31:10,880 --> 00:31:12,711 Wszedłeś do jej pokoju, 351 00:31:12,748 --> 00:31:14,545 i nie wiesz jeśli ona w tym jest? 352 00:31:14,584 --> 00:31:16,381 Jest ciemno. 353 00:31:16,419 --> 00:31:18,114 Czy on myśli jesteśmy kurwa głupi? 354 00:31:18,154 --> 00:31:20,019 Byłeś w pokoju Megan. 355 00:31:20,122 --> 00:31:21,384 Rozmowa pochodziła z komórki Megan. 356 00:31:21,424 --> 00:31:23,051 Jakie połączenie? 357 00:31:23,092 --> 00:31:24,286 Czy mogę po prostu powiedzieć, 358 00:31:24,327 --> 00:31:25,658 przepraszam, 359 00:31:25,695 --> 00:31:27,663 ale ten pieprzony głos, 360 00:31:27,697 --> 00:31:29,187 to nie była Megan ani Kyle. 361 00:31:29,232 --> 00:31:30,460 To było kurwa diabeł, ok? 362 00:31:30,499 --> 00:31:32,967 I nie rozmawiali z nami. 363 00:31:33,002 --> 00:31:34,469 Rozmawiali z Billym. 364 00:31:34,503 --> 00:31:36,971 Billy Lenz, facet który mieszkał w tym domu? 365 00:31:37,006 --> 00:31:38,906 Cóż, na pewno jesteś zostać punkowcem. 366 00:31:38,941 --> 00:31:42,342 Tak, Billy’ego Lenza to nasze pieprzone życie. 367 00:31:42,378 --> 00:31:44,073 Wiesz, wy rozpieszczone suki, 368 00:31:44,113 --> 00:31:46,946 przychodzisz tu dla pary lat i odchodzisz. 369 00:31:46,983 --> 00:31:49,213 Mieszkam tutaj. 370 00:31:49,252 --> 00:31:51,652 Zostanę tutaj. 371 00:31:51,687 --> 00:31:53,086 Grałem na tej ulicy 372 00:31:53,122 --> 00:31:54,919 zanim je przemienili do domów bractwa. 373 00:31:54,957 --> 00:31:58,358 To był dom, który się przestraszył do cholery z nas, 374 00:31:58,394 --> 00:31:59,486 całe moje życie. 375 00:31:59,528 --> 00:32:01,826 Co się stało? 376 00:32:01,864 --> 00:32:05,994 Masz na myśli po umył swoje... 377 00:32:06,068 --> 00:32:09,231 Świąteczne ciasteczka ze szklanką mleka? 378 00:33:23,079 --> 00:33:26,708 Wesołych Świąt, Agnieszko. 379 00:33:46,402 --> 00:33:48,962 Czy to renifer Świętego Mikołaja? 380 00:33:49,038 --> 00:33:51,563 Tam nic nie ma. 381 00:34:00,049 --> 00:34:03,507 Czy chcesz świąteczne ciasteczko? 382 00:34:05,054 --> 00:34:07,113 Jesteś moim ciasteczkiem, 383 00:34:07,156 --> 00:34:11,820 i mógłbym cię pożreć. 384 00:34:47,830 --> 00:34:49,559 Wesołych Świąt. 385 00:34:49,598 --> 00:34:51,828 Wesołych Świąt... 386 00:34:51,867 --> 00:34:53,960 Hej. Wesołych Świąt. 387 00:34:54,070 --> 00:34:57,767 Ona jest teraz moją rodziną. 388 00:35:04,313 --> 00:35:06,110 Agnieszka? 389 00:35:26,102 --> 00:35:28,434 Menażka! 390 00:35:28,471 --> 00:35:29,631 Co zrobiłeś?! 391 00:35:29,672 --> 00:35:30,798 Gdzie Agnieszka?! 392 00:35:30,840 --> 00:35:33,104 Billy, gdzie jest Agnes? 393 00:35:33,142 --> 00:35:35,110 Co twoja matka i muszę wiedzieć, że... 394 00:35:35,144 --> 00:35:37,203 Billy! 395 00:35:39,582 --> 00:35:41,174 Gdzie Agnieszka?! 396 00:35:41,217 --> 00:35:45,710 Co zrobiłeś? 397 00:37:00,596 --> 00:37:02,461 Mała dziewczynka w kącie, ona jest zraniona. 398 00:37:02,498 --> 00:37:04,295 Idź ją sprawdzić. 399 00:37:40,302 --> 00:37:43,328 Billy został uznany za szaleńca. 400 00:37:43,372 --> 00:37:45,340 Wysłali go do sanatorium Clark. 401 00:37:47,676 --> 00:37:50,110 Sanitariusze uratowali jego siostrę, Agnieszka. 402 00:37:50,145 --> 00:37:52,511 Straciła prawe oko. 403 00:37:52,548 --> 00:37:56,609 Cały poobijany, matka zamordowana, wsobny. 404 00:37:56,652 --> 00:38:00,918 Jej ojciec, Billy, kto był jej bratem, Billy-- 405 00:38:00,956 --> 00:38:03,390 jebany psychol. 406 00:38:03,425 --> 00:38:05,552 Wysłali ją do sierocińca. 407 00:38:05,594 --> 00:38:07,289 Na przykład, jaką miała szansę 408 00:38:07,329 --> 00:38:09,763 czyli rodzina zastępcza kiedykolwiek ją zabrał? 409 00:38:09,798 --> 00:38:13,495 Od tego czasu nikt jej nie widział. 410 00:38:22,144 --> 00:38:25,045 Czy kiedykolwiek dowiedzieć się od niego 411 00:38:25,080 --> 00:38:26,877 dlaczego zabił swoją rodzinę? 412 00:38:26,915 --> 00:38:30,874 Cóż... tak mu się wydawało 413 00:38:30,919 --> 00:38:33,319 tak pokazali ich miłość. 414 00:38:34,957 --> 00:38:37,391 Clair? 415 00:38:41,363 --> 00:38:43,490 Megan? 416 00:38:59,848 --> 00:39:02,282 Czy możemy Ci pomóc? 417 00:39:02,318 --> 00:39:06,550 Miała zadzwonić. 418 00:39:08,390 --> 00:39:10,950 Jestem siostrą Clair. 419 00:39:11,060 --> 00:39:12,652 Gdzie ona jest? 420 00:39:12,695 --> 00:39:14,322 Trochę martwię się o Megan. 421 00:39:14,363 --> 00:39:15,728 Kto wie jaka jest jej umowa, ok? 422 00:39:15,764 --> 00:39:17,231 - Czy możemy iść do mojego mieszkania? - Nie. Wcześniej była dziwna. 423 00:39:17,266 --> 00:39:19,632 To znaczy, była dla mnie suką, a to nigdy się nie zdarzyło. 424 00:39:19,668 --> 00:39:21,363 I dostawaliśmy te dziwne rozmowy telefoniczne, 425 00:39:21,403 --> 00:39:22,961 jeden z jej celi, 426 00:39:23,005 --> 00:39:24,836 a jej samochód wciąż stoi na zewnątrz, i ona jest po prostu, co, 427 00:39:24,873 --> 00:39:26,170 zniknął w środku tej pogody? 428 00:39:27,710 --> 00:39:29,541 - Hej. - Oj. 429 00:39:29,578 --> 00:39:31,205 Co dokładnie szukasz? 430 00:39:31,246 --> 00:39:33,077 Na przykład notatka czy coś to znaczy, że wszystko z nią w porządku. 431 00:39:33,115 --> 00:39:35,447 Wszystkie jej rzeczy są tutaj, a jej samochód stoi na zewnątrz. 432 00:39:35,484 --> 00:39:38,282 Dobra. Zadzwoń na jej komórkę. 433 00:39:38,320 --> 00:39:40,379 Jesteś dziedzictwem? 434 00:39:40,422 --> 00:39:42,151 Który rok? 435 00:39:42,191 --> 00:39:43,317 '93, '94, nie wiem. 436 00:39:43,359 --> 00:39:44,519 Zacząłem późno, wcześnie rzuciłem. 437 00:39:44,560 --> 00:39:46,255 Rok 1993 Zostałam gospodynią domową. 438 00:39:46,295 --> 00:39:47,660 Nie pamiętam cię. 439 00:39:47,696 --> 00:39:49,926 To znaczy, tak miało być taki cholernie ważny weekend. 440 00:39:49,998 --> 00:39:52,125 Przepraszam za mój język, ale pojechałem 441 00:39:52,167 --> 00:39:54,032 aż tutaj w tę gównianą, gównianą pogodę. 442 00:39:54,069 --> 00:39:55,195 Przespałem weekend 443 00:39:55,237 --> 00:39:56,204 w Vail u kardiologa... 444 00:39:56,238 --> 00:39:58,502 Uwielbiam ten płaszcz. 445 00:40:06,415 --> 00:40:09,282 Poczta głosowa. 446 00:40:11,754 --> 00:40:14,450 Meg, cześć, tu Kel. 447 00:40:14,490 --> 00:40:18,654 Słuchaj, po prostu się zastanawiałem gdyby wszystko było w porządku i, wiesz, 448 00:40:18,694 --> 00:40:21,390 chciałem wiedzieć, co się stało do ciebie i tak dalej, więc... 449 00:40:21,430 --> 00:40:24,228 czy możesz po prostu do mnie oddzwonić? proszę, na moją komórkę? 450 00:40:24,266 --> 00:40:26,166 OK, cześć. 451 00:40:42,184 --> 00:40:43,549 Clair ma na imię „Crosby”. 452 00:40:43,585 --> 00:40:44,609 Tu jest napisane „Colvin”. 453 00:40:44,653 --> 00:40:46,621 Rozwód będzie być ostateczne w marcu. 454 00:40:46,655 --> 00:40:47,883 Czego jeszcze potrzebujesz? 455 00:40:47,923 --> 00:40:49,185 Słuchaj, nie mogę ci powiedzieć jakiekolwiek tajemnice 456 00:40:49,224 --> 00:40:51,886 o mojej siostrze, ponieważ Naprawdę jej nie znam. 457 00:40:51,927 --> 00:40:53,986 Nie mogę ci nic powiedzieć o tym miejscu, 458 00:40:54,062 --> 00:40:56,292 bo naprawdę kurwa Nienawidziłem tego tutaj. 459 00:40:56,331 --> 00:40:58,231 Hmm... 460 00:40:58,267 --> 00:41:01,532 Widzę Billy'ego nadal dostaje prezent świąteczny. 461 00:41:01,570 --> 00:41:03,834 O, to coś nowego. 462 00:41:03,872 --> 00:41:05,499 To nie jest... 463 00:41:05,541 --> 00:41:08,442 dla Billy'ego, to dla Alpha Kappa od Billy'ego. 464 00:41:11,213 --> 00:41:13,204 Tego tu wcześniej nie było. 465 00:41:15,717 --> 00:41:18,151 No cóż, otwórzmy to. 466 00:41:38,240 --> 00:41:39,969 A co jeśli coś jest? na jej komputerze, jak, uh, 467 00:41:40,042 --> 00:41:41,805 e-mail czy coś to mówi, gdzie ona jest? 468 00:41:41,844 --> 00:41:42,970 Hej, wiesz co? ja nie... 469 00:41:43,011 --> 00:41:44,808 Nie czuję się komfortowo. uh, nieważne, jak, 470 00:41:44,847 --> 00:41:46,678 naruszanie czyjejś prywatności jak to. 471 00:41:46,715 --> 00:41:49,309 Spróbuj ponownie zadzwonić na policję. 472 00:41:54,623 --> 00:41:55,988 Kto to położył pod drzewem? 473 00:41:56,058 --> 00:41:56,990 Położyła to tam. 474 00:41:57,059 --> 00:41:58,583 Znalazła to. 475 00:41:58,627 --> 00:41:59,992 Naprawdę dajesz mi gówno? 476 00:42:00,028 --> 00:42:02,997 kiedy nikt z was nie może mi powiedzieć gdzie jest moja siostra, co? 477 00:42:03,098 --> 00:42:04,963 Gdzie jest jej pokój? 478 00:42:05,000 --> 00:42:06,763 Wiesz co to jest? 479 00:42:06,802 --> 00:42:08,929 Okno na poddaszu jest otwarte. 480 00:42:08,971 --> 00:42:10,768 Co, myślisz, że ona jest tam na górze? 481 00:42:13,675 --> 00:42:17,008 Znasz ją lepiej niż ja. 482 00:42:17,079 --> 00:42:20,310 Jestem jej przyrodnią siostrą, 12 lat starszy. 483 00:42:20,349 --> 00:42:22,544 Clair była w środku, um... 484 00:42:22,584 --> 00:42:26,953 Nie wiem, druga klasa kiedy się tu wprowadziłem, do tego pokoju. 485 00:42:26,989 --> 00:42:30,447 To dziwne, że w tym wieku 12 lat wydaje się niczym. 486 00:42:30,492 --> 00:42:34,952 Faktycznie, w dziwny sposób wygląda na starszą. 487 00:42:35,030 --> 00:42:37,055 To ona chciała aby pokonać ten czas, 488 00:42:37,099 --> 00:42:39,431 wreszcie się poznać póki mogliśmy. 489 00:42:39,468 --> 00:42:43,871 Można, no wiesz, póki możemy. 490 00:42:44,873 --> 00:42:46,773 Hej. 491 00:42:46,808 --> 00:42:48,571 Ten sam papier co obecny Ewa mi dała. 492 00:42:48,610 --> 00:42:52,171 Ten papier jest przestarzały 26 grudnia 1991. 493 00:42:52,214 --> 00:42:53,374 Eve mieszka w pokoju Billy'ego. 494 00:42:53,415 --> 00:42:55,975 Może ona jest jak miał na jego punkcie obsesję. 495 00:42:56,084 --> 00:42:57,949 Pójdę do jej pokoju i zobacz czy jest 496 00:42:57,986 --> 00:43:00,113 jakąkolwiek starą gazetę albo cokolwiek tam na górze. 497 00:43:00,155 --> 00:43:01,918 Słuchaj, mówię ci, tak jest okno, Kelli, OK? 498 00:43:01,957 --> 00:43:03,925 Czy możemy po prostu wejść na strych, i zamknę. 499 00:43:09,798 --> 00:43:12,164 Może zmieniła zdanie i po prostu... 500 00:43:12,200 --> 00:43:15,363 ...pozostał. 501 00:43:56,778 --> 00:43:59,713 Słuchaj, to było wcześniej przyszedłeś tutaj. 502 00:43:59,748 --> 00:44:03,548 Dobra? Nie umieściłem tego w „Sieci”. 503 00:44:03,585 --> 00:44:06,110 Facet z mojej pracy, wkurzył się na mnie, 504 00:44:06,154 --> 00:44:07,678 i ukradł moje taśmy. 505 00:44:07,723 --> 00:44:11,523 Taśmy, Kyle? 506 00:44:11,560 --> 00:44:14,654 Ilu ich jest, ty pieprzony kłamco?! 507 00:44:40,922 --> 00:44:44,323 Nie mogę nawet uwierz, że tą osobą jesteś ty. 508 00:44:44,359 --> 00:44:46,088 Jak mogłeś zrobić coś takiego? 509 00:44:46,128 --> 00:44:48,323 Widziałem cię zupełnie innego. 510 00:45:14,823 --> 00:45:16,484 Wysiadać! 511 00:45:16,525 --> 00:45:18,425 Wypierdalaj! 512 00:45:19,461 --> 00:45:21,486 Czy się tam pojawię? 513 00:45:21,530 --> 00:45:23,122 Czy seks nie wystarczy, Kyle? 514 00:45:23,165 --> 00:45:24,598 Potrzebujesz małych trofeów wizualnych żeby poczuć dreszczyk emocji? 515 00:45:24,633 --> 00:45:26,260 Dlaczego się, kurwa, nie zamkniesz?! 516 00:45:26,301 --> 00:45:28,769 - Hej, hej, hej! - Idź, Kyle, teraz! 517 00:45:28,804 --> 00:45:30,101 Mam ją, pani Mac. W porządku, kochanie. 518 00:45:30,138 --> 00:45:31,901 Mam cię. 519 00:45:31,940 --> 00:45:33,339 Kelli, naprawdę cię lubię. 520 00:45:33,375 --> 00:45:34,933 Bardzo. 521 00:45:35,043 --> 00:45:36,943 Nie winię cię za to, że mnie nienawidzisz. 522 00:45:37,045 --> 00:45:38,774 Ale ja nie zajmowałem się. 523 00:45:38,814 --> 00:45:42,648 Nie przewracałem się 7-Jedenaście. 524 00:45:42,684 --> 00:45:45,050 Nikogo nie skrzywdziłem. 525 00:45:45,987 --> 00:45:48,046 Tak, wesołych świąt, dupku. 526 00:45:48,090 --> 00:45:49,079 Pieprzyć wszystkie suki. 527 00:45:49,124 --> 00:45:51,285 Wynoś się stąd natychmiast! 528 00:45:51,326 --> 00:45:53,385 Wynoś się stąd. 529 00:45:53,428 --> 00:45:55,760 Iść. Iść! 530 00:46:13,315 --> 00:46:14,543 Kelli... 531 00:46:15,984 --> 00:46:19,215 Um, to jest siostra Clair. 532 00:46:30,732 --> 00:46:32,563 Jakie to popieprzone 533 00:46:32,601 --> 00:46:35,570 jedyny inny dom w tym miejscu ulica ma władzę? 534 00:46:35,604 --> 00:46:37,936 Ten nie. 535 00:46:38,006 --> 00:46:40,201 Wszystko w porządku? 536 00:46:42,244 --> 00:46:43,711 - Mel? - Tak? 537 00:46:43,745 --> 00:46:46,942 Jesteś dla mnie lepszą siostrą niż moja własna siostra. 538 00:46:47,015 --> 00:46:48,812 Tak, Dicka Cheneya lepszą siostrę dla ciebie 539 00:46:48,850 --> 00:46:50,112 niż twoja siostra. 540 00:46:50,152 --> 00:46:51,949 Wiesz, co mam na myśli. 541 00:46:52,020 --> 00:46:53,647 Tak, wiem. Ej. 542 00:46:53,688 --> 00:46:55,451 Ja też cię kocham, ale, kochanie, 543 00:46:55,490 --> 00:46:56,752 naprawdę śmierdzisz. 544 00:46:56,792 --> 00:46:58,555 Musisz wziąć prysznic. Czy możesz sobie z tym poradzić? 545 00:46:58,593 --> 00:46:59,617 Mhm. 546 00:46:59,661 --> 00:47:01,253 Dobra. Pospiesz się. 547 00:47:04,432 --> 00:47:06,332 O cholera. 548 00:47:06,368 --> 00:47:08,632 Główny wyłącznik pod domem. 549 00:47:08,670 --> 00:47:10,865 Co? Nie jestem całkowicie bezradna córeczka tatusia 550 00:47:10,906 --> 00:47:12,806 te suki spraw, żebym był. 551 00:47:12,841 --> 00:47:15,105 OK, w takim razie wyjdź na zewnątrz i włącz zasilanie. 552 00:47:15,143 --> 00:47:16,542 Czy jesteś naćpany? 553 00:47:16,578 --> 00:47:18,842 Nie wyjdę na zewnątrz. Jest lodowato. 554 00:47:18,880 --> 00:47:20,814 To zajmie dwie sekundy. 555 00:47:20,849 --> 00:47:22,146 Wiadomo, gdzie jest siła. 556 00:47:22,184 --> 00:47:23,412 Będę dalej szukać Clair. 557 00:47:23,451 --> 00:47:24,816 Och, dobrze. 558 00:47:29,124 --> 00:47:31,558 Oj. 559 00:47:39,634 --> 00:47:42,432 Idę postawić kosz na śmieci przy twoim łóżku, ok? 560 00:48:28,483 --> 00:48:31,111 Pierdolić. 561 00:48:46,968 --> 00:48:48,936 Dobrze się czujesz, pijany? 562 00:48:49,938 --> 00:48:52,372 Dobra. Nigdy więcej picia. 563 00:49:01,750 --> 00:49:03,274 OK, kosze na śmieci właśnie tutaj, OK? 564 00:49:05,487 --> 00:49:08,945 Wesołych, kurwa, Świąt. 565 00:49:46,127 --> 00:49:47,219 Oczywiście. 566 00:50:25,233 --> 00:50:26,962 Jest w porządku. 567 00:50:27,035 --> 00:50:30,027 W szafie Eve, Znalazłem to i to. 568 00:50:45,086 --> 00:50:47,077 Clair? 569 00:50:57,999 --> 00:51:00,661 Pierdol się, Święty Mikołaju. 570 00:51:34,569 --> 00:51:35,729 Eve, ty szalona suko. 571 00:51:35,770 --> 00:51:37,431 Widzę twój oddech. 572 00:53:05,894 --> 00:53:07,828 To musi być Kyle. 573 00:53:07,862 --> 00:53:09,625 Co mam zrobić? 574 00:53:09,664 --> 00:53:11,655 Odpowiedz. 575 00:53:18,573 --> 00:53:21,007 Tu jest napisane komórka Dany. 576 00:53:21,109 --> 00:53:22,133 Pomoc! 577 00:53:24,212 --> 00:53:25,941 Ratunku. Ratunku. 578 00:53:26,014 --> 00:53:27,743 Ona jest teraz moją rodziną. 579 00:53:28,783 --> 00:53:30,148 Dana? 580 00:53:33,488 --> 00:53:37,254 Dana, gdzie jesteś?! 581 00:53:37,292 --> 00:53:39,283 Poszła z powrotem do skrzynki bezpieczników. 582 00:53:44,599 --> 00:53:45,623 Samochód Ewy. 583 00:53:47,035 --> 00:53:49,060 Nigdy nie odeszła. 584 00:53:49,103 --> 00:53:52,595 Heather, mamy aby najpierw znaleźć Danę! 585 00:53:52,640 --> 00:53:53,732 Gówno. 586 00:53:53,775 --> 00:53:55,436 Dana! 587 00:53:55,476 --> 00:53:57,341 Skrzynka bezpieczników jest pod domem! 588 00:53:57,378 --> 00:53:58,367 Dana! 589 00:53:58,413 --> 00:53:59,710 Kelli! 590 00:54:04,819 --> 00:54:07,515 O mój Boże. 591 00:54:14,395 --> 00:54:15,794 Aha, i nie mogę tego otworzyć! 592 00:54:15,830 --> 00:54:18,298 Pospiesz się! 593 00:54:24,639 --> 00:54:27,107 Co ona robi? śpi w jej samochodzie? 594 00:54:27,141 --> 00:54:28,403 Na zewnątrz jest jakieś zero stopni. 595 00:54:42,090 --> 00:54:43,751 Święta kurwa! 596 00:54:47,762 --> 00:54:49,525 On tu jest. 597 00:54:53,401 --> 00:54:55,528 Co? Co? 598 00:54:56,571 --> 00:54:57,799 Cholera! 599 00:55:02,176 --> 00:55:03,973 Gówno. Gówno. 600 00:55:04,012 --> 00:55:05,445 Pospiesz się. 601 00:55:08,449 --> 00:55:09,973 Pierdolić! 602 00:55:10,084 --> 00:55:11,551 Co się dzieje? 603 00:55:11,586 --> 00:55:12,985 911 doświadcza 604 00:55:13,021 --> 00:55:14,488 duży ruch telefoniczny z powodu burzy. 605 00:55:14,522 --> 00:55:16,080 Cześć? 606 00:55:16,124 --> 00:55:17,682 Cześć. Tak, tak. 607 00:55:17,725 --> 00:55:19,420 Dziewczyna nie żyje. 608 00:55:19,460 --> 00:55:21,428 Poza. 609 00:55:21,462 --> 00:55:23,362 Tak! 610 00:55:23,398 --> 00:55:25,628 Tak, znam ją. 611 00:55:25,667 --> 00:55:27,931 Nazywa się Ewa Agnew. 612 00:55:28,036 --> 00:55:29,503 I jesteśmy dobrej myśli że została zamordowana. 613 00:55:31,339 --> 00:55:32,670 Jest w domu. 614 00:55:33,675 --> 00:55:35,836 Nie. 615 00:55:35,877 --> 00:55:37,276 Nie, nie, nie, nie, nie, pani Mac. 616 00:55:37,312 --> 00:55:38,279 Billy nie żyje. 617 00:55:38,313 --> 00:55:39,712 A trzy inne dziewczyny to... 618 00:55:39,747 --> 00:55:41,715 Brakuje. Zaginiony. 619 00:55:41,749 --> 00:55:42,943 Brakuje. 620 00:55:42,984 --> 00:55:44,815 566 Oakdale. 621 00:55:44,852 --> 00:55:46,945 Jesteśmy drugim domem na... 622 00:55:47,021 --> 00:55:48,545 Jasne. 623 00:55:48,589 --> 00:55:49,578 Stowarzyszenie Alpha Kappa. 624 00:55:49,624 --> 00:55:51,922 Kelli Presleya. 625 00:55:51,959 --> 00:55:53,950 Czekaj, ile czasu do... 626 00:55:54,028 --> 00:55:55,120 Co?! 627 00:55:55,163 --> 00:55:56,221 Nie, nie! 628 00:55:56,264 --> 00:55:58,129 Uważamy, że nadal jest na zewnątrz! 629 00:55:58,166 --> 00:55:59,758 Czy poczekałbyś mniej więcej tak długo 630 00:55:59,801 --> 00:56:00,859 po tym co ci właśnie powiedziałem? 631 00:56:00,902 --> 00:56:01,800 Zdobądź torebkę! 632 00:56:01,836 --> 00:56:03,463 Proszę, czy tam nie ma 633 00:56:03,504 --> 00:56:04,971 cokolwiek, co ty... 634 00:56:05,006 --> 00:56:05,768 Do cholery! 635 00:56:07,975 --> 00:56:10,205 Burza. 636 00:56:10,244 --> 00:56:13,338 Piętnastki powyżej 91. 637 00:56:13,381 --> 00:56:15,611 Rezerwiści nie mogą sobie z tym poradzić 638 00:56:15,650 --> 00:56:17,515 bo ulice wszystkie są lodem. 639 00:56:17,552 --> 00:56:21,249 Drzewa upadły i powiedzieli może mogą, 640 00:56:21,289 --> 00:56:23,917 może będę tu za dwie godziny. 641 00:56:23,991 --> 00:56:26,391 Cóż, wszyscy będziemy stąd za dwie minuty. 642 00:56:26,427 --> 00:56:27,860 Zabierz swoje rzeczy. 643 00:56:27,895 --> 00:56:29,385 - A co z Daną? - Po prostu przejdziemy 644 00:56:29,430 --> 00:56:30,692 do domu ADG i wezwij pomoc. 645 00:56:30,732 --> 00:56:33,360 Nie, oni wszyscy poszli do domu albo-lub narty. 646 00:56:33,401 --> 00:56:34,925 OK, OK, którego rodzina mieszka najbliżej, 647 00:56:35,036 --> 00:56:36,401 po prostu zadzwoń do nich. 648 00:56:36,437 --> 00:56:37,529 Lauren, jej mama mieszka w Bostonie. 649 00:56:37,572 --> 00:56:38,596 Nawet gdybyśmy mogli 650 00:56:38,639 --> 00:56:39,936 skontaktuj się z nimi na telefonie komórkowym, 651 00:56:39,974 --> 00:56:42,204 zajęłoby to cztery lub pięć godzin zanim tu dotarli. 652 00:56:42,243 --> 00:56:43,073 O cholera, Lauren... 653 00:56:43,111 --> 00:56:44,408 - Chodźmy. - Nie. 654 00:56:44,445 --> 00:56:45,605 Zostajemy razem. 655 00:56:45,646 --> 00:56:47,807 Zamykamy dom... mamy pokera z kominkiem, 656 00:56:47,849 --> 00:56:50,283 kijek narciarski lub inne gówno, i przez następne dwie godziny 657 00:56:50,318 --> 00:56:51,842 nie pozwalajcie sobie nawzajem poza naszym zasięgiem. 658 00:56:51,886 --> 00:56:53,717 Nie. Prowadzimy na komisariat policji. 659 00:56:53,755 --> 00:56:55,222 - Przy takiej pogodzie? - Nawet jeśli nie mogą 660 00:56:55,256 --> 00:56:57,588 przynajmniej zrób cokolwiek wszyscy będziemy tam bezpieczni. 661 00:56:57,625 --> 00:56:59,456 Tak, i nie jesteśmy tu wszyscy! 662 00:56:59,494 --> 00:57:01,655 Gdybyśmy byli, to bym poszedł. 663 00:57:01,696 --> 00:57:02,628 Zgadza się. 664 00:57:04,332 --> 00:57:07,426 O ile nie widzę inaczej, to tak wierząc, że Clair żyje. 665 00:57:07,468 --> 00:57:12,462 I kiedy wróci, tak będzie nie będę w pustym domu. 666 00:57:12,507 --> 00:57:15,203 Jesteśmy bezpieczniejsi trzymać się razem. 667 00:57:15,243 --> 00:57:18,371 No dobrze, więc weź swoje płaszcze. 668 00:57:18,413 --> 00:57:20,313 Mel, chodź, wychodzimy! chodźmy! 669 00:57:20,348 --> 00:57:22,748 Nie opuszczę Lauren, ty suko! 670 00:57:22,784 --> 00:57:24,911 Jesteśmy siostrami... 671 00:57:24,986 --> 00:57:26,920 więc zachowuj się tak. 672 00:57:37,698 --> 00:57:41,156 Sprowadzimy tu policję tak szybko jak to możliwe. 673 00:57:44,205 --> 00:57:45,536 chodźmy. 674 00:58:25,346 --> 00:58:26,438 och! 675 00:58:26,481 --> 00:58:28,346 Nie widzimy samochodu. 676 00:58:28,382 --> 00:58:30,543 Może z pokoju Lauren? 677 00:58:43,698 --> 00:58:45,791 Proszę otworzyć, pani Mac. 678 00:58:49,670 --> 00:58:52,104 Och, daj spokój, ty kupo gówna. 679 00:59:04,752 --> 00:59:06,413 Pospiesz się. 680 00:59:13,528 --> 00:59:15,962 Uruchomili samochód. 681 00:59:16,030 --> 00:59:17,725 Idź, idź, idź. 682 00:59:17,765 --> 00:59:18,663 W porządku. 683 00:59:18,699 --> 00:59:19,893 Co robisz? 684 00:59:19,934 --> 00:59:21,799 Proszę bardzo. 685 00:59:21,836 --> 00:59:23,565 Co to jest? 686 00:59:23,604 --> 00:59:27,062 Żartujesz? 687 00:59:30,945 --> 00:59:32,139 Uprzywilejowana suka. 688 00:59:32,179 --> 00:59:34,704 Lodowata księżniczka z Południa. 689 00:59:58,639 --> 01:00:00,504 Dlaczego nie odchodzą? 690 01:00:00,541 --> 01:00:01,769 Powinniśmy iść sprawdzić, co u nich? 691 01:00:01,809 --> 01:00:03,868 chodźmy. Zostań ze swoim przyjacielem. 692 01:00:40,047 --> 01:00:42,015 Kelli? 693 01:00:43,751 --> 01:00:46,015 Kelli! 694 01:00:48,556 --> 01:00:49,818 Kelli? 695 01:01:00,101 --> 01:01:00,999 Pospiesz się! 696 01:01:01,102 --> 01:01:03,195 Pieprzone okno! 697 01:01:37,438 --> 01:01:39,269 Jest zablokowane. 698 01:01:42,143 --> 01:01:44,703 Pospiesz się. Pospiesz się. 699 01:03:36,824 --> 01:03:37,722 Boże. 700 01:03:39,226 --> 01:03:40,750 O cholera. O cholera. 701 01:03:52,473 --> 01:03:53,997 Iść! 702 01:03:55,042 --> 01:03:57,340 - Lauren, gdzie jest Mel? - Zamknąć się. 703 01:03:57,378 --> 01:03:59,209 - Gdzie jest Melisa? - Usłyszy cię. 704 01:04:34,815 --> 01:04:36,544 O mój Boże... Kyle! 705 01:04:36,584 --> 01:04:37,949 Zatrzymywać się! To ja! 706 01:04:44,625 --> 01:04:45,887 NIE! 707 01:04:51,932 --> 01:04:53,194 Whoa-whoa-whoa-whoa-whoa-whoa! 708 01:04:53,234 --> 01:04:54,724 Są dwa ciała na podjeździe. 709 01:04:54,768 --> 01:04:55,894 - Może to zrobiłeś! - NIE! 710 01:04:55,936 --> 01:04:56,766 Może to zrobiłeś! 711 01:04:56,804 --> 01:04:58,135 To nie był... on. 712 01:04:58,172 --> 01:04:59,264 Skąd wiesz? 713 01:05:41,181 --> 01:05:44,207 Gdzie Agnieszka? 714 01:05:44,251 --> 01:05:47,584 Co zrobiłeś... Billy? 715 01:05:47,621 --> 01:05:49,953 Ona jest teraz moją rodziną. 716 01:05:54,762 --> 01:05:57,595 Jest na strychu... 717 01:05:57,631 --> 01:06:00,293 i słyszę ktoś inny. 718 01:06:13,247 --> 01:06:15,442 Hej, hej, kurwa, nie ma mowy. 719 01:06:15,482 --> 01:06:16,608 chodźmy. 720 01:06:16,650 --> 01:06:18,413 Clair może żyć... ona może tam być. 721 01:06:18,452 --> 01:06:19,817 Nie, Ewa nie, Heather nie, pani Mac... 722 01:06:19,853 --> 01:06:21,787 Słyszałem więcej niż jeden głos w tych rozmowach telefonicznych. 723 01:06:21,822 --> 01:06:23,187 I szukałem cały dom. 724 01:06:23,223 --> 01:06:25,191 I widziałem pod nim. Gdzie jeszcze mógłby być? 725 01:06:25,225 --> 01:06:29,059 Dopóki nie zobaczę, że ona nie żyje, ona żyje. 726 01:06:29,096 --> 01:06:31,462 To jest pieprzony Billy Lenz o czym tutaj rozmawiamy, ok? 727 01:06:31,498 --> 01:06:33,193 Pewnie nas słucha właśnie teraz. 728 01:06:33,233 --> 01:06:35,701 Tak, a gdybym miał siostrę, to ja spodziewałbym się, że tam pójdzie. 729 01:06:35,736 --> 01:06:37,169 Skąd możesz wiedzieć? Nie masz siostry. 730 01:06:37,204 --> 01:06:38,501 Ona tak. 731 01:06:42,876 --> 01:06:45,140 Teraz chodźmy. 732 01:06:45,179 --> 01:06:45,941 Czekać. 733 01:06:46,046 --> 01:06:47,638 Jeśli tam pójdziemy, 734 01:06:47,681 --> 01:06:49,546 gdy tylko zobaczymy, że nie żyją, 735 01:06:49,583 --> 01:06:51,210 biegniemy, kurwa z tego domu. 736 01:07:43,303 --> 01:07:46,704 otwieram drzwi, i uderzyłeś w światło. 737 01:07:46,740 --> 01:07:48,207 Dobra? 738 01:07:48,242 --> 01:07:49,539 Dobra. 739 01:08:11,331 --> 01:08:13,822 Raz, dwa... 740 01:08:46,066 --> 01:08:48,694 Kyle'u! Kyle'u! 741 01:09:11,992 --> 01:09:13,584 Nie... nie... nie! 742 01:09:13,627 --> 01:09:15,959 NIE...! 743 01:09:16,029 --> 01:09:16,961 Boże, nie! 744 01:09:17,030 --> 01:09:18,395 Clair! 745 01:09:18,432 --> 01:09:19,330 NIE! 746 01:09:34,047 --> 01:09:35,912 NIE! NIE! 747 01:09:35,949 --> 01:09:37,211 O nie! NIE! 748 01:09:37,251 --> 01:09:40,516 Jest teraz moją rodziną. 749 01:09:40,554 --> 01:09:42,454 NIE! NIE...! 750 01:09:42,489 --> 01:09:44,719 NIE! Leigh! 751 01:09:44,758 --> 01:09:45,554 NIE! NIE! 752 01:10:02,042 --> 01:10:04,943 Każdy powinien być domu na Boże Narodzenie. 753 01:10:19,660 --> 01:10:20,786 Święty... 754 01:10:37,978 --> 01:10:40,378 Jesteś teraz moją rodziną. 755 01:10:40,414 --> 01:10:41,676 NIE! 756 01:10:41,715 --> 01:10:42,704 Pospiesz się! 757 01:10:42,749 --> 01:10:44,114 NIE! 758 01:10:46,920 --> 01:10:49,115 NIE! 759 01:10:53,393 --> 01:10:56,328 NIE! NIE! 760 01:10:58,398 --> 01:11:00,229 Pierdolić! 761 01:11:43,110 --> 01:11:44,873 Oni nie są twoją rodziną. 762 01:11:47,381 --> 01:11:49,315 Agnieszka. 763 01:11:51,051 --> 01:11:54,350 Nie jestem twoją rodziną. 764 01:11:54,388 --> 01:11:56,822 A twojego brata tu nie ma. 765 01:11:56,857 --> 01:11:59,826 Nie, mój tata tu jest. 766 01:12:20,414 --> 01:12:21,608 NIE! 767 01:12:44,805 --> 01:12:46,295 Leigh! 768 01:12:47,941 --> 01:12:52,267 Leigh! 769 01:12:53,980 --> 01:12:57,209 Leigh! 770 01:12:57,250 --> 01:12:58,808 Ratunku. Pomoc! 771 01:12:58,852 --> 01:13:00,752 Ratunku! Proszę! 772 01:13:00,787 --> 01:13:03,153 Jestem w ścianie, proszę! 773 01:13:03,190 --> 01:13:04,157 Leigh! 774 01:13:04,191 --> 01:13:06,091 Jestem w ścianie! 775 01:13:06,126 --> 01:13:08,560 Pomoc! Pomoc! Pomoc! 776 01:13:09,196 --> 01:13:11,027 Kelli?! 777 01:13:12,699 --> 01:13:14,360 Pomoc! Pomoc! 778 01:13:14,401 --> 01:13:15,425 Jestem pod tobą! 779 01:13:15,469 --> 01:13:17,528 Poniżej ciebie! 780 01:13:19,072 --> 01:13:20,767 Pomoc! Pomoc! Jestem tutaj! 781 01:13:22,242 --> 01:13:23,834 Ratunku! 782 01:13:24,878 --> 01:13:27,005 Ratunku! 783 01:13:29,916 --> 01:13:32,976 Pomoc! Pomoc! Pomóż mi, proszę! 784 01:13:35,956 --> 01:13:37,287 Kelli! 785 01:13:37,324 --> 01:13:39,815 Ratunku. Billy jest w pieprzonej ścianie. 786 01:13:39,860 --> 01:13:40,792 Leigh! 787 01:13:40,827 --> 01:13:43,796 Oh! Ratunku! 788 01:13:47,267 --> 01:13:48,598 Leigh! 789 01:13:51,438 --> 01:13:52,837 Proszę, proszę! 790 01:13:52,873 --> 01:13:54,170 Proszę! 791 01:13:57,177 --> 01:13:58,303 Pomoc! Pomoc! 792 01:13:58,345 --> 01:14:00,210 Kelli! 793 01:14:48,829 --> 01:14:51,821 Doktorze Forest, proszę zadzwonić pod numer 118. 794 01:14:51,865 --> 01:14:55,164 Doktorze Forest, proszę wybrać numer 118... 795 01:14:55,202 --> 01:14:57,295 W porządku, dobrze iść. 796 01:14:57,337 --> 01:14:58,964 Jeszcze więcej pytań niż odpowiedzi dziś wieczorem 797 01:14:59,005 --> 01:15:01,064 w Szpitalu Uniwersyteckim Clement, 798 01:15:01,107 --> 01:15:04,076 na tym, co powinno być zazwyczaj spokojna Wigilia. 799 01:15:04,110 --> 01:15:06,738 Wcześniej uniknął sławy morderca Billy Lenz, 800 01:15:06,780 --> 01:15:08,441 wraz z siostrą Agnieszką... 801 01:15:08,482 --> 01:15:11,212 nieuwzględniona od czasu jej niedawnej wizyty zwolnienie z Woodville-- 802 01:15:11,251 --> 01:15:13,116 razem poszło dalej morderczy szał... 803 01:15:17,290 --> 01:15:18,518 Nie, jestem tu jedyny. 804 01:15:18,558 --> 01:15:19,889 A co z ME? 805 01:15:19,926 --> 01:15:21,826 M.E ledwo się tam dostał. 806 01:15:21,862 --> 01:15:23,352 Będziesz wkrótce w domu? 807 01:15:23,396 --> 01:15:24,795 Nie, nie będzie mnie w domu do popołudnia. 808 01:15:24,831 --> 01:15:28,289 Cóż, bo on tego chce zidentyfikować wszystkie ciała, 809 01:15:28,335 --> 01:15:30,132 i zrobiliśmy tylko dwa. 810 01:15:30,170 --> 01:15:31,899 Pamiętasz, kiedy rozmawialiśmy o tym zeszłej nocy? 811 01:15:31,938 --> 01:15:34,031 Aha. 812 01:15:34,074 --> 01:15:35,041 - Prawda? - Tak. 813 01:15:35,075 --> 01:15:36,940 Wiesz, jaki jest dzień? 814 01:15:36,977 --> 01:15:39,138 Oczywiście, że wiem, jaki jest dzień; dzieci będą musiały poczekać. 815 01:15:39,179 --> 01:15:40,305 Są Święta, kretynie. 816 01:15:40,347 --> 01:15:41,905 Pierdolić! 817 01:15:41,948 --> 01:15:43,438 Suka. 818 01:15:45,118 --> 01:15:48,485 Pomyśl, że chcę to robić to w Boże Narodzenie? 819 01:15:48,522 --> 01:15:50,786 Robię swoją cholerną robotę. 820 01:15:53,159 --> 01:15:54,683 Mhm. 821 01:15:59,533 --> 01:16:01,899 Och, tak, proszę pana. 822 01:16:12,979 --> 01:16:14,742 Co, kurwa? 823 01:16:43,476 --> 01:16:46,536 Cholera. 824 01:16:53,053 --> 01:16:54,418 Nie, nie! 825 01:17:00,427 --> 01:17:03,396 Jak długo mogli był w domu przez? 826 01:17:03,430 --> 01:17:05,955 Miesiące? Lata? 827 01:17:06,032 --> 01:17:09,468 Nie dowiemy się tego teraz. 828 01:17:09,502 --> 01:17:11,402 Nigdy się nie dowiemy. 829 01:17:24,818 --> 01:17:27,343 Nie dam rady otworzyć to przed... 830 01:17:27,387 --> 01:17:29,685 moja siostra, więc... 831 01:17:40,000 --> 01:17:41,900 Kochanie... 832 01:18:02,922 --> 01:18:06,289 Doktor chce czegoś więcej Rentgen i technika 833 01:18:06,326 --> 01:18:08,954 zaraz wracam do domu i nie będzie jutro. 834 01:18:58,978 --> 01:19:00,946 Kelli? 835 01:19:07,921 --> 01:19:10,219 Kelli? 836 01:19:12,125 --> 01:19:15,219 Myślałem, że cię zabrali żeby zrobić ci zdjęcie rentgenowskie. 837 01:19:16,629 --> 01:19:19,393 Wszystko w porządku? 838 01:19:19,432 --> 01:19:20,956 NIE! 839 01:19:21,000 --> 01:19:23,093 Na zawsze! 840 01:19:26,506 --> 01:19:28,406 Czekaj, czekaj, czekaj. Gdzie jest Leigh? 841 01:19:28,441 --> 01:19:30,432 Nie wiem. Może toaleta? 842 01:19:37,550 --> 01:19:41,008 Mieli to zrobić niech ktoś to naprawi. 843 01:20:12,619 --> 01:20:14,610 Leigh? 844 01:21:12,345 --> 01:21:14,370 Otwórz drzwi! 845 01:21:14,414 --> 01:21:17,144 Proszę, niech ktoś pomoże! Otwórz drzwi. 846 01:21:22,655 --> 01:21:23,587 Boże. 847 01:21:23,623 --> 01:21:26,558 Boże. O Boże, o Boże. 848 01:21:31,231 --> 01:21:33,392 Pospiesz się! 849 01:21:33,433 --> 01:21:34,923 NIE! 850 01:21:50,683 --> 01:21:53,243 Och, kurwa. 851 01:22:13,573 --> 01:22:15,734 Wesołych Świąt, skurwielu! 852 01:22:39,532 --> 01:22:40,499 NIE!